Uñas naturales efecto "Sin maquillaje" - Natural nails NO MAKEUP effect

Seamos honestos:hacerse las manicura no es fácil, no siempre dura y casi siempre metemos la pata (al menos en mi caso). Pero mis uñas al natural no son muy bonitas. Están marcadas en algunas partes, se las ve muy secas y con marcas blanquesinas en partes dónde se han doblado por ejemplo o dónde se están por romper. 
Let's be honest: manicures are not easy to do, it doesn't always last and almost everytime we f#ck it up (at least in my case). But by natural nails are not so pretty. I have some marks, you can see them very dry and with white spots in places like when it bend a little or where it will break. 

Después de un spa casero de manos, antes de ponerme crema, todo el contorno dónde repujé piel por ejemplo, queda blanco y horrible, por eso intento al menos pasarme brillo. Pero no siempre me da un buen efecto ya que tengo varias imperfecciones que se pueden ver con el brillo.
After a homemade hand spa, before moisturizer, all the edged where I pushed the skin for example, it's white and awful, that's why I try to put some base coat at least. But it doesn't always give me a nice effect because I have too many imperfections that you can see with the shine. 

Así que luego de pintarme con un esmalte transparente de base brillante y que no me gustara cómo quedaba, decidí usar encima un esmalte que solo había probado una vez sobre otro y que nunca más volví a usar: El mateador.
So after I painted with a translucent shine nailpolish and didn't like what I saw I decided to put another polish above, one that I try only once and I never wore again: The mattifier. 

Este esmalte sirve para hacer efectos mate sobre esmaltes brillantes. Es turbio en apariencia y no llama mucho para usarlo solo. Pero la verdad es que una mano de ese esmalte sobre el brillante me dio un efecto que no esperaba. Mis uñas parecen totalmente naturales, pero lindas. Cómo si no estuvieran pintadas pero con mucho mejor aspecto ya que quedan corregidas algunas de las imperfecciones.
This polish is intended to use over shiny polishes to give a mate look. It's very disgusting to see in the bottle (a bit yellowish and not translucent at all) But one coat over the shiny one give me an effect I didn't expected. My nails look totally natural but nicer! It's like I didn't paint them but it seems to be much better looking and you can't see the imperfections. 

Creo que es una manicura ideal para uso diario, de poco mantenimiento y muy fácil de lograr (incluso si metemos la pata no se notará tanto!). 
I think it's an ideal manicure to everyday use, low mainteinance and very easy to achive (even if we smudge it you can't tell that much!)

Qué opinan? Lo haría?
What do you think? Will you do it?

Post viejo sobre cuidado de manos (only in spanish)
http://locurasfemeninas.blogspot.com.ar/2012/08/cuidado-de-las-manos-y-unas.html
Próximamente tutorial de Spa y cuidado de manos que hago actualmente. 
Soon! My new rutine of Spa and hand care tutorial 

Saludos! Bye!
xPAUx